Prevod od "za nitky" do Srpski


Kako koristiti "za nitky" u rečenicama:

Ne spiknutí, ne velká záhada ne loutkář za scénou, který tahá za nitky.
Nena zavere, nema misterije bez velikog igraca iza scene koji povlaci konce.
Jako ten co tahal loutku Pinocchia za nitky.
Iz Pinokija, jer ja povlaèim sve konce.
"Tahat za nitky." To se mi líbí!
"Povlaèiti konce". To mi se sviða.
Když něčí otec vlastní tým, je snadný tahat za nitky.
Kad ti je otac vlasnik tima, lakše je povuèi neke veze.
Vy myslíte, že za nitky tahá majitel salónu?
MisIite da konce vuèe posIovoða saIuna?
Třeba zjistíme, kdo tu tahá za nitky.
Možda uspijemo saznati tko je odgovoran za to.
Zatahal jsem za nitky, víš, abych se ujistil, že zůstanou spolu.
Povukao sam neke veze da ostanu zajedno.
Když tě dám na ulici, všichni si budou myslet že tahám za nitky.
Ako te stavim u auto, svi æe znati da sam povukla veze.
Naštěstí pro tebe, tady tahám za nitky.
На твоју срећу, имам неких везица ту и тамо.
Ale už konečně vím, kdo tady tahá za nitky.
Ali mislim da napokon znam tko drži sve konce.
Ale ne, náš Železný Muž nás ochraňuje a stará se o nás aniž by chtěl tahat za nitky.
Ali, ne, naš Celiæni Covek nas štiti i æuva bez ikakvih obaveza prema njemu.
Ale pokud to slouží jeho účelům, dostane svoje jméno do zpráv, vylepší si pověst, udělá všechno, co chtějí ti, kteří tahají za nitky.
Ali ako služi svrsi-- Ime mu se pojavi u vijestima, kupi poene-- Uradiæe sve, što oni koji vuku konce, žele da uradi.
Musíme zjistit, kdo tahá za nitky.
Морамо сазнати тко јој је то наредио.
A nebo si myslíš, že bych sem letěl a tahal za nitky, abych tu tomu mohl velet, kdyby tomu tak nebylo?
Misliš da bih doletio ovdje i povukao veze da vodim operaciju da nije tako?
Už vím, jakým mistrem jsi v tahání za nitky lidských životů.
Veæ znam kakav si majstor... u tome kako izigrati ljude.
Zobelle možná tahá za nitky u obou bratrů Halových.
Zobel možda upravlja s obojicom od braæe Hejl.
Znáš to, zatahat za nitky nebo mu ukázat tvůj odznak nebo něco.
Znaš, povuci neke veze... ili mu pokaži svoju znaèku ili nešto tako.
Je to ledově klidný podvodník, kterej klidně může zatahat za nitky, pokud ho necháš.
on je hladnokrvni prevarant, i ako mu dozvoliš, on æe te preveslati.
Jestli on tahá za nitky, skutečná válka ještě nezačala.
Ako je on taj koji povlaèi konce onda pravi rat nije ni poèeo.
Zataháte za nitky a zajistíte mi klíč od města, pak Vám pomůžu najít cokoliv.
Povucite neke veze i obezbedite mi kljuèeve grada. Pomoæi æu vam da pronaðete šta god hoæete.
Z toho, co vím, tak ti Satan mohl tahat za nitky.
Koliko znam, Sotona je mogao donositi tvoje odluke.
Takže ho najdeme, budeme ho sledovat na schůzku a zjistíme, jak Percy tahá za nitky.
Uredu, znaèi hvatamo ga, pratimo ga do mesta okupljanja, i saznamo kako æe Persi da odradi svoj potez.
Můj šéf právě tahá za nitky, aby zachránil vyšší vedení.
Ne bi znala šta da radi bez tebe.
Věříme, že zevnitř tahá za nitky, aby převzal Heights.
Verujemo da povlaèi konce iznutra, pokušavajuæi da preuzme Hajts.
Zatahal jste za nitky u úřadů?
Kako si uspeo, povukao si neke veze u ministarstvu?
On je přeci ten, kdo tahá za nitky, ne?
Pa, on je onaj ko povlaèi konce, zar ne?
Možná, že sami nic nevynalézají, ale tahají za nitky.
Oni se možda ne bave inovatorstvom, ali su oni ti koji vuku konce.
Pokud jim někdo tahá za nitky, rád bych věděl kdo.
Ako neko upravlja njima, želim znati ko.
Když jsem pracoval s Monou, myslela, že červený kabát tahá za nitky.
Kada sam radio sa Monom, ona je mislila da devojka u crvenom kaputu povlaèi poteze.
Stále žádný nouzový signál, ale tahám za nitky v NSA, abychom dostali přístup k hlubším informacím.
Još uvijek nema signala za pomoæ, ali povukla sam par veza u NSA kako bismo dobili malo dublji pristup.
Asi si myslíte, že za všechno může Sparks, ale já si myslím, že je tu někdo jiný, kdo tahá za nitky.
Спаркс можда изгледа као да је главни, али мислим да неко други вуче конце. Неко изван Агенције.
Ujistěte se, aby se dozvěděl, kdo tahal za nitky.
Pobrinite se da on zna tko povukao konce.
Chcete mi říct, že by klaďas kvůli těm parchantům nezatahal za nitky?
Želite mi reći da dobar momak ne pritiska dugmad... na ove drkadžije?
I ze záhrobí pořád tahá za nitky.
Čak je i iz groba vukao konce.
Tahala za nitky a já jsem pochodoval.
Ona je vukla konce... a ja sam marširao.
Moc jsi mi chyběl, musím zatahat za nitky, abych tě dostal zase sem?
NEDOSTAJEM TI TOLIKO DA PREKO VEZE ULAZIŠ UNUTRA?
Víme, kdo tu tahá za nitky?
Da li znamo ko povlaèi konce?
Otec zatahal za nitky a sehnal nám soukromé letadlo.
Moj tata je povukao veze i sredio nam privatni avion.
Zemřela jsem s očima dokořán a viděla jsem, kdo nám tahá za nitky.
Umrla sam otvorenih očiju, videla naše gospodare.
Někdo se tam vzadu schovává a tahá za nitky, ať už to jsou Ilumináti nebo klub Bilderberg.
Neko se krije u pozadini stvari i drži sve konce u rukama, bez obzira da li su to Iluminati ili članovi bilderberške grupe.
1.082592010498s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?